Белый декоративный камень

Декоративный камень в интерьере: все секреты изысканной отделки

Обустройство дома – проекция ментальности, внутреннего мировосприятия. Это желание отразить свое представление об эстетике и комфорте. Многие используют готовые идеи, но можно найти подходящие материалы для воплощения собственной дизайнерской концепции. Специалисты разработали правила отделки декоративным камнем во внутренних помещениях. О них важно знать тем, кто намерен впервые использовать камень в интерьере квартиры. Природные материалы отлично вписываются в большинство стилистик, но при неграмотном использовании грубой фактуры сложно создать атмосферу тепла и уюта.

Правильным решением будет провести отделку стен гостиной декоративным камнем

Декоративный камень в интерьере гостиной комнаты

Белый декоративный камень отлично дополняет интерьер спальни

Что лучше использовать для декора внутренних помещений

Декорирование природным и искусственным камнем в интерьере квартиры – востребованный прием. Он прекрасно сочетается с подобными ему фактурами:

кирпичная кладка;
мраморная плитка;
керамогранит;
фактурная штукатурка.

Недавно грубая фактура в гостиной и прихожей была в диковинку, сегодня он вполне востребован для жилых комнат. В зависимости от дизайнерских задач, подбирают ту или иную разновидность фактуры, чтобы выполнить эффектную отделку разных поверхностей:

полы и стены;
декоративные вставки;
арки и ниши;
перегородки для зонирования;
колонны и подпорки;
камины и экранированные поверхности.

Отделку стен в гостиной можно сделать декоративным камнем

Отделка стен и камина выполнена декоративным камнем

Природный материал очень разный, некоторые его разновидности ценились вельможами и царями древних цивилизаций. Археологи во время раскопок часто находят интерьеры из камня, который популярен и сегодня:

гранит и мрамор;
сланец и песчаник;
оникс и халцедон;
малахит и яшма;
коралловый туф;
ракушечник и известняк;

кварц и агат.

Обычный ракушечник или бут при должной обработке становится не только хорошим материалом для кладки фундамента и стен, он может использоваться и для облицовки. Грубый «брутальный» декор стен камнем – последняя модная тенденция в интерьере спальни, как на фото.

Секрет популярности облицовки декоративным камнем в интерьере квартиры – подсознательное ощущение основательности, надежности и защищенности.

Декоративный камень прослужит Вам очень долго

Отделка стен прихожей комнаты выполнена декоративным камнем

Отделку стен в коридоре можно сделать декоративным камнем

Основные разновидности искусственного или отделочного камня:

керамогранит (плиточный материал);
агломерат;
«дикий» камень на основе бетона.

Керамогранит изобрели случайно, нарушив технологию керамической плитки. В итоге имеем большой выбор роскошного декора камнем, имитирующего различные виды мрамора, цветного песка и поделочных камней.

Искусственные имитации природного материала выпускают в разных оттенках, их даже делают своими руками. В отделке используются все виды, но самый доступный – на основе бетона. При производстве в рабочую смесь добавляют пигмент, минеральные и связующие включения, затем прессуют (утрясают) и подвергают термической обработке. Благодаря цветовой и текстурной вариативности, получают разную отделку.

Проводить отделку стен декоративным камнем можно частично

Правильно подобранный камень, свет в спальне создадут особую атмосферу

ТАБЛИЦА

Эксплуатационные характеристики:

1.	Прочность	Противодействует механическими ударам
2.	Долговечность	Облицовка прослужит десятилетия
3.	Надежность	Сохраняет внешний вид при чистке и мытье
4.	Огнеупорность	Не поддерживает горение, не плавится
5.	Экологичность	Отсутствие токсических компонентов
6.	Эстетичность	Прекрасно сочетается с большинством фактур

Облицовочный камень для внутренней отделки практически не имеет альтернативы. Остается только выбрать фактуру, отвечающую эстетическим задачам и личным предпочтениям.

Декоративный камень долговечен, его можно использовать для отделки стен кухни

Декоративный камень кремового цвета отлично дополняет декор гостиной комнаты

Правильно подобранный декоративный камень в интерьере будет выглядеть очень красиво

Какие фактуры используют в облицовке

Искусственный или декоративный камень в интерьере квартиры – это:

модно;
изысканно;
аристократично;
экстравагантно;
роскошно;
креативно.

Наиболее шикарно выглядит белый камень в интерьере или покрытый эмалью. Он не разрушает особой атмосферы спальни, прекрасно оттеняет другие отделочные материалы и текстиль. Он отлично вписывается в большинство стилистик, независимо от фактуры. Лучшее решение для современной спальни – с имитацией белого мрамора поверх системы «теплый пол». Облицовка стены за изголовьем кровати может быть любой фактуры и не обязательно белого цвета.

Для дизайнерских задач иногда нужна грубая фактура или контрастная отделка. Это применяется в урбанистических и технологических стилях – лофт, хай-тек или техно. Мягкая мебель необычной формы требует соответствующей стены или панели. Эффектный задник за диваном или креслами, облицованный каменным декором в гостиной или большой рекреации, выглядит очень стильно.

Обычно декоративный камень используют в прихожих и коридорах

Камин на фоне каменной стены выглядит изысканно

Некоторым нравится, когда декорирование камнем жилого помещения несет особую «дикую» атмосферу. Комната больше напоминает пустынный пляж у скалы, каменный грот в горах или пещеру, обжитую современными горожанами. В этом случае используют материал с фактурой, приближенной к природной поверхности.

Особое впечатление уголку «дикой природы» придадут фотообои с 3D-эффектом, грубо обработанная древесина и вертикальное озеленение – стена с живыми растениями. Искусственный камень в таком интерьере должен максимально имитировать натуральные аналоги, кладка должна быть неровной и немного хаотичной. Именно так должна выглядеть комната в экостиле – фото.

Оформление квартиры нередко предполагает использование гладкой шлифованной гальки (речной или морской) или цветных морских камешков. Отличный способ применения – выкладывание мозаичного рисунка, некоторые фрагменты потом окрашивают. Превосходное решение – выложить галькой фартук кухни или декоративную панель жилой комнаты.

Провести отделку стен декоративным камнем будет правильным решением

Отделка стены в гостиной комнате выполнена декоративным камнем серого цвета

Декоративный камень в гостиной будет выглядеть шикарно

Использование грубых фактур не имеет ограничений для людей с фантазией и творческим подходом к делу. Но иногда это выходит за рамки разумного, и роскошная отделка может выглядеть мрачно и неприветливо по разным причинам:

слишком маленькое помещение, узкие стены;
превышен пропорциональный лимит каменной фактуры пола и стен;
неграмотно скомпонованы разные виды облицовки;
облицовка не соответствует стилистике.

Дизайнеры предпочитают подобную отделку комнат за особую атмосферу камня. Такой магической аурой не обладают другие материалы. Но его не стоит использовать как основной материал, только в качестве эффектного декора.

Декоративный камень очень долговечен и отлично дополняет дизайн комнаты

Правильным решением станет сделать отделку стен в кухне декоративным камнем

Критерии выбора отделки

Декор жилой комнаты должен быть правильно подобран, иначе не будет желаемого эффекта.

Удачное сочетание фактуры камня с другими материалами. Поверхность природной или синтетической облицовки должна гармонировать, прежде всего, с фактурой других стен, пола и потолка. Но текстуру столярки (окна, двери, откосы, плинтус), мебель и аксессуары тоже нужно тщательно подбирать под интерьер с камнем.
Оттенок декоративного камня. В продуманном дизайне ни один цвет не должен выпадать из общего решения. Классика – 3 основных цвета, 2 вспомогательных (контрасты или вариации оттенков) и 1 эмоциональный акцент. При наличии каменной кладки в интерьере жилой комнаты этот принцип нельзя игнорировать. Оттенок камня должен совпадать с выбором основного фона или составлять грамотный контраст по отношению к другой отделке.
Размер и форма. Все параметры отделки должны быть подчинены общей идее. Если что-то будет создавать дисгармонию, общее впечатление будут испорчено. Именно в этом причина роскошных дизайнерских апартаментов и не очень удачных решений. Для одних случаев подходят прямоугольные составляющие декоративной отделки, для других – квадратная облицовочная плитка под камень «без швов». Современный рынок изобилует предложениями, поэтому не стоит спешить с экспериментами. Постарайтесь пересмотреть несколько каталогов с искусственным камнем, потом включить воображение, представив избранный вариант в своей комнате.
Грамотно расставленные акценты. Специалисты не рекомендуют применять искусственный камень в интерьере квартиры в качестве основного фона стен, за исключением прихожей или туалета. В других комнатах лучше сделать декоративную панель, арку для зонирования, колонны или облицевать камин. Если в интерьере нет более ярких элементов, основное внимание будет направлено на каменный декор. Хорошо смотрится 2-3 элемента с одинаковым облицовочным материалом спокойного оттенка.
Качество кладки. Каким бы привлекательным ни был камень на стене в интерьере, важно качество облицовки. Если этого требует дизайнерская концепция, кладка может быть небрежной, но в большинстве случаев предполагается работа под уровень и отвес.
Качество искусственного камня.

Отделку стен в гостиной можно сделать декоративным камнем

Отделку стен в коридоре можно сделать декоративным камнем

Декоративный камень шоколадного цвета будет отлично смотреться в интерьере гостиной

Многие производители заботятся о своей репутации, предлагая качественный декоративный камень для отделки жилых помещений. Если технология не была нарушена, то готовый материал будет иметь превосходные эстетические качества. В качестве связующих и красящих компонентов не должны использоваться токсические вещества. Стоит поинтересоваться, кто производит товар, насколько безопасны компоненты. Дешевые облицовочные материалы со временем теряют цвет и крошатся.

Если при производстве соблюдали технологию, то стена из синтетического аналога должна иметь меньший вес, чем из природного, но превосходно имитировать фактуру. К тому же гладкая тыльная сторона декоративного агломерата проще в монтаже и долговечнее в эксплуатации. Это не только превосходный декор, но и лучший способ закрыть стену или угол с дефектами – поражение грибком, ржавые разводы, трещины и ямины.

Белый декоративный камень будет отлично дополнять интерьер комнаты

Отделку стен в спальне можно сделать декоративным камнем

Декоративная облицовка в интерьере

Декор искусственным камнем в прихожей становится своеобразной классикой, он придает интерьеру особое очарование, статусность и роскошь. Он не боится перепадов температур, поэтому даже промерзающие стены у входной двери не испортят впечатление от дизайна интерьера, оставаясь наиболее практичным вариантом. В коридорах и на углах применяют «рваную» или сплошную облицовку.
Искусственный камень в гостиной чаще всего используется на одной стене, которая отведена под оригинальный декор. Можно подчеркнуть красоту мягкой мебели за счет облицовки за спинкой дивана.
Стена из камня в кухне смотрится не менее интересно, чем в других местах квартиры. Облицовка фартука у плиты мелкой галькой или керамогранитом с имитацией плиточного мрамора – это красиво и практично.
Кладка в ванной или санузле смотрится роскошно, независимо от фактуры. Но для классического интерьера обычно выбирают имитацию мрамора.
Имитация натуральной фактуры в спальне используется реже, преимущество отдают светлым оттенкам. Лучше, когда это одна декоративная стена, отделка камина, ниша или перегородка для зонирования.
В детской комнате дизайн с декоративным камнем уместен как подражание кладке высокой башни из сказки или средневекового замка принцессы.

Камень можно использовать для облицовки разных поверхностей, но любое решение должно быть оправдано стилистикой дизайна. Больше интересных идей смотрите в галерее фото-примеров.

Видео: Выбор и укладка декоративного камня в интерьере

50 фото примеров использования декоративного камня в интерьере:

dizainvfoto.ru

Декоративный камень в интерьере — 75 фото вариантов идеального дизайна

Чтобы создать ощущение изысканности, можно использовать декоративный камень в интерьере.

Обладая разнообразной текстурой, формой и цветом, он дает возможность использовать его в дизайне разных помещений, например, в коридоре, кухне, ванной или гостиной.

Еще в древние время камень использовали не только в строительстве, но и в декоре помещений.

Сейчас же натуральный камень — это дорогой, тяжеловесный материал, который с успехом заменен искусственным. Для оформления стен декоративным камнем, стоит выбирать только высококачественный материал.

О достоинствах декоративного камня

Богатый внешний вид;
экологически чистый материал;
не боится коррозии, грибка и плесени;
прост в уходе; прост в укладке;
имеет разные оттенки; прочен, жаростоек и морозоустойчив;
недорого стоит.

В настоящее время декоративный камень в интерьере квартиры можно использовать практически во всех помещениях современного жилья.

Чтобы удостовериться, что камень хорошо смотрится в современном интерьере можно посмотреть фото декоративного камня в интерьере совершенно разных помещений.

Камень для прихожей

Никто не поспорит, что первое впечатление от вашего дома гости получают зайдя в прихожую. Искусственный камень расскажет об утонченности хозяев прямо с порога.

Собираясь использовать декоративный камень в прихожей, стоит помнить об ее маленьких размерах и недоступности для естественного освещения.

Поэтому сюда необходимо выбирать светлые тона. Если вы остановились на темных оттенках, добавьте в прихожую дополнительное освещение.

А, кроме того, оптимальный вариант — это частичная отделка. Камень может быть использован для декорирования зеркал, арки, стены за вешалкой. Помните, что помещение станет изысканным, если избежать перенасыщенности.

Камень для гостиной

Здесь принимают гостей или устраивают уютные домашние посиделки. Обычно гостиная — самая большая по площади комната. Поэтому камень можно использовать для выделения зон.

Камень идет на украшение стены возле стола, зоны стеллажа, а его жаростойкость позволяет отделать им камин и площадку перед ним.

Барную стойку и стены в области телевизора также можно декорировать искусственным камнем. А разнообразная цветовая гамма дает возможность создавать плавные переходы цвета, либо делать контрастные акценты, придавая уникальности помещению.

Камень в кухне

Используя декоративный камень, можно преображать помещение до неузнаваемости. Этот материал довольно практичен, его легко чистить, он не боится перепада температуры и достаточно влагостоек.

С помощью него можно сделать рабочую зону, либо все стены, придав кухне вид средневекового помещения.

Камнем отделывают проемы дверей, ниши, часть стены, обеденную зону. Но стоит помнить, что камень должен сочетаться с гарнитуром, и соответствовать размерам помещения, если кухня небольшая, берите маленький камень, просторная — большой.

Камень в спальне

Для этой комнаты подходят теплые тона. Лучшим вариантом будет белый декоративный камень в интерьере. Им можно отделать зону изголовья. Здесь неплохо будут смотреться каменные панно.

И конечно же камень отлично сочетается с натуральным деревом. Если выбран камень темных тонов, то его лучше сочетать со светлой мебелью.

Камень для ванной комнаты

Это помещение требует качественного отделочного материала. Если использовать искусственно сделанные мрамор или гранит, обладающие водоотталкивающими свойствами, то ванную можно превратить в спа-салон.

Элементы такого стройматериала составляются без видимых швов, поэтому он смотрится эстетичнее обычной плитки. Обыгрывая в ванной морскую тематику, можно использовать искусственно созданную гальку. Грубый крупный камень хорошо сочетается с элементами из дерева.

Любое помещение обладает своей атмосферой, но все они должны в итоге стать частью общего ансамбля всего жилья.

Фото декоративного камня в интерьере

dizajninfo.ru

Декоративный облицовочный камень - модный современный отделочный материал для интерьера

Лазурит DECOR

– мастерская, занимающаяся производством декоративного камня для внутренней отделки помещений, а так же для отделки фасадов и цоколей зданий.

А также разработкой и производством декоративных элементов и панно, позволяющих сделать любой интерьер особенным, создавая уникальный образ. Добавить эксклюзивность и подчеркнуть стилистику квартиры или дома.

Теперь наша продукция в полном ассортименте и наличии в магазинах:

ТЦ Белый Дом (Калуга)

ТЦ Браво (Серпухов)

Stone de Lux (Москва)

Чипак (Тула)

Ceramica Lux (Обнинск)

КЕРАМИСТИКА (Обнинск)

Салон сантехники (Обнинск)

Декоративный камень – это лучшее решение при выполнении внутренней отделки помещений благодаря спектру качественных, эстетических и эксплуатационных характеристик. Традиционно декоративный камень для внутренней отделки воспринимается как качественная альтернатива природным материалам. При этом отделка «под камень» является не только выгодным вариантом облицовки, но и способом надежной защиты стен от негативных воздействий.

А в сочетании с нашим декором, ваш интерьер приобретает необычный дизайн и эксклюзивный внешний вид.

lazurit-decor.ru

Декоративный камень в интерьере: 40+ фото избранных реализаций

Белый кварцит или песчаник очень освежают интерьер гостиной. Лучше всего такая облицовка смотрится на несущих стенах и над каминами

Использование каменной кладки в дизайне жилого пространства давно перестало быть диковинкой. Декоративный камень в интерьере на сегодняшний день пришелся по душе многим дизайнерам, по достоинству оценивших положительные стороны этого натурального материала. Итак, давайте выясним, как можно включать декоративный камень в интерьер, есть ли у этого отделочного материала капризы и в каких стилях интерьера он смотрится наиболее органично.

Содержание:

Дикий камень в отделке стены и зеленый «честерфилд» — классические вещи, стильно дополняющие современный интерьер

Портал камина, облицованный белым кварцитом

Положительные стороны декоративного камня

В плане отделки внутренних пространств этот материал по сравнению с другими – один из наиболее практичных.

Прежде всего, он отличается экологичностью и гигиеничностью – так как на декоративном камне не может поселиться плесень или любой другой опасный грибок, отделку из этого материала можно применять даже в ванной или на кухне.
Материал знаменит своей долговечностью и прочностью.
Декоративный камень непритязателен в отношении уборки – его всего-навсего нужно периодически протирать влажной тряпочкой или мягкой щеткой. Лучше отказаться от идеи использования жестких абразивных средств и металлической сетки. Кроме того, этот отделочный материал можно даже пылесосить.

Красивый прием от высококлассных дизайнеров интерьеров: внутренняя отделка стен старинных зданий диким, или со скальной фактурой, камнем

Декоративный камень – негорючий материал, что делает его пожароустойчивым. Эта же особенность является ключевой в отношении выбора данного материала в качестве облицовки каминов.
Он хорошо подходит для облагораживания внутренних декоративных водоемов.
Декоративный камень отлично уживается с большинством других материалов – от дерева и паркетной доски до глянцевого металла и стекла.
Может иметь любую поверхность – как матовую, так и глянцевую. Это же относится и к фактуре: по желанию заказчика можно подобрать шершавый или гладкий камень.

Вертикально выложенные плитки кварцита медового оттенка

Богатство оттенков и узоров дает возможность так оформить помещение, чтобы оно не имело аналогов, и было совершенно уникальным.
Благодаря современным технологиям декоративный камень больше не является тяжелым материалом, который может деформировать или даже разрушать стены.

Итак, применение натурального декоративного камня в интерьере имеет ряд неоспоримых преимуществ, делающих его желанным гостем почти в любом помещении.

Камень, имитирующий старинную кладку — это еще и сравнительно бюджетный способ придать помещению индивидуальный шарм

В этой уютной двухуровневой квартире одна из стен оклеена белой галькой. Это проделывалось буквально поштучно и заняло три недели. Идея: архитектурное бюро FORM, Киев

Что нужно учитывать при оформлении комнаты декоративным камнем?

Основной принцип, который нужно принять во внимание при отделке квартир камнем – это здоровое чувство меры. Если дать себе волю, и украсить все стены в жилище от пола до потолка каменной кладкой, можно получить прямо противоположный ожиданиям эффект: вместо уюта вы получите в таком случае пещеру или склеп, пребывание в котором будет навевать холод и гнетущие мысли.

Средиземноморский стиль в отделке стен и арки межкомнатного портала

Современный декоративный искусственный камень довольно легок, и вес такой отделки — в рамках подходящего для использования в панельных многоквартирных домах

Поэтому при использовании камня в дизайне жилого пространства нужно трезво оценивать площадь помещения, высоту потолков, степень природной освещенности, на какую сторону света смотрят его окна и имеются ли они здесь вообще, а также — в каком стиле выполнено помещение.

Плитки среднего размера из черного сланца, использованные для облицовки трехстороннего камина

Облицовочный дикий камень в гостиной загородного дома

Из-за того, что большинство квартир не может похвастаться просторными комнатами и высокими потолками, декоративный камень лучше использовать при оформлении коттеджей и частных домов. Если же вы все-таки желаете привнести в облик своей квартиры (пускай даже малогабаритной) нотку монументальности и вместе с тем уюта, при грамотном подходе каменная кладка может быть использована и здесь. Вот несколько примеров ее использования в типичной городской квартире:

Гостиная загородного дома в средиземноморском стиле

Учтите, что натуральные материалы (в том числе, и камень) отлично смотрятся в зонах, где располагается техника. Так, чтобы снизить напряжение на органы зрения и слуха, можно внести каменные акценты в те места, где работает телевизор или компьютер.

Натуральный камень можно использовать на кухне, заменив им привычный фартук из плитки.
Разумеется, примеры использования этого декоративного материала можно перечислять до бесконечности.

Такой вид декоративного камня требует ровной поверхности, и один из самых легких способов его укладки — на гипсокартонные листы на обрешетке из металлических профилей

Совет: чем темнее ваша квартира, тем меньше каменной кладки стоит использовать. В случае же, если все-таки хочется это сделать, лучше отдать предпочтение светлому камню с пористой структурой.

Имитация кирпичной кладки, выкрашенной в белый цвет, в современной типовой квартире

Кварцит, доломит, и, конечно, популярный песчаник, — хороши для внутренней отделки в интерьере частного дома

Декоративный камень в интерьере: как подобрать отделку для выбранного стиля

Не так много найдется материалов подобно камню, которые настолько органично вписывались бы в облик помещения, вне зависимости от стиля их оформления. Это связано с тем, что натуральные материалы будут желанными гостями даже в самых стеклянно-металлических интерьерах типа хай-тека или техно.

Терраса с облицовкой стен пористым песчаником медового цвета

Минимализм. Так как оформленное в данном ключе помещение напрочь лишено декора и лишних деталей, каменные акценты в нем становятся оригинальным способом привлечения внимания. Целиком покрытые каменной кладкой стены в этом стиле большая редкость, однако использование его для зонирования помещений встречается довольно часто. Пожалуй, нарочито фактурные варианты камня в этом случае будут выглядеть не самым лучшим образом, тогда как гладкие полуглянцевые однотонные плиты придутся как раз кстати. Это может быть бежевый песчаник, темно-серый шунгит, серо-розовый сланец.

Эксклюзивный дизайн ванной с облицовкой стен слэбами голубого гранита

Лофт. Это один из стилей, наиболее дружных с декоративным камнем. И хотя в изначальном виде лофтовые помещения предусматривают простую кирпичную кладку, можно заменить ее каменной отделкой из серой брекчии либо светло-коричневого плитняка.

Отделка стен ванной плитками ржавого сланца

Классика и неоклассика. Эти направления используют камень во всем многообразии – от идеально гладкого мрамора до его фактурных и неровных собратьев.

Декоративная тонкостенная плитка хороша для отделки фальшкаминов. Интереснее всего будет смотреться набор плиток разного размера и цветов, так как идеальная точность здесь не нужна

Замковый стиль. Он отлично подходит для коттеджей, но в квартире от его применения лучше отказаться. В сочетании с коваными металлическими элементами (лестницами, каминными решетками, канделябрами) и обилием дерева (мебель, полы, потолочные балки) каменная кладка в этом стиле выглядит мощно и монументально. Она должна включать камешки разные размеров, между которыми непременно должна внешне выделяться затирка. Светлые оттенки доломита и теплые тона песчаника будут выглядеть органично и уютно.

Валуны, галька и дикий камень в оформлении портала традиционного камина

Кантри-стиль допускает некоторое разнообразие в выборе камня. Органично здесь будет смотреться имитация старинной блочной кладки

Хай-тек. Несмотря на всю его урбанистичность, этот стиль приветствует каменную облицовку стен, ведь именно она способна лишний раз подчеркнуть эффектное соседство металла и стекла.

Облицованные мелко нарезанным камнем стены винного погреба современного загородного дома. Такой способ нарезки камня на сленге профессионалов называется «лапша»

Искусственный камень порой не отличить от натурального, полученного из горных пород. Это обеспечивается также и присутствием в его составе натуральных минеральных пигментов и крошки

Подводя итог

Декоративный камень – материал, который открывает для фантазии дизайнера безграничные просторы. Эффектный внешний вид, практичность и надежность, экологичность и гигиеничность – все это дает возможность использовать камень во всей его полноте.

Потрясающий, дышащий свежестью, интерьер с мебелью от B&B Italia (диван Bend Sofa — Патриция Уркиола, кресло Piccola Papilio — Наото Фукасава) и полностью покрытыми декоративным камнем стенами

happymodern.ru

ПРОДУКЦИЯ: